動詞
📖 目的語には養われる体や気血が立ち、自動詞としても用いる。否定は「不滋補」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「滋補聖品」のように直接続く。主体には食べ物や薬が立ち、体を養い補うことを表す。
1
滋養する、体を養い補う
📝 食べ物や薬で体を養い補うこと。台湾では漢方の考えに基づく食養生の語で、「冬令進補」の習わしとともに、鍋物や薬膳を述べるのによく用いられる。
這道湯品十分滋補。
(Zhè dào tāngpǐn shífēn zībǔ.)
この汁物はきわめて体を養う。
冬天適合吃些滋補的食材。
(Dōngtiān shìhé chī xiē zībǔ de shícái.)
冬は体を養う食材をとるのに向いている。
中醫認為這味藥材可以滋補氣血。
(Zhōngyī rènwéi zhè wèi yàocái kěyǐ zībǔ qìxuè.)
漢方ではこの薬材が気血を養うと考える。
滋補也要因人而異，不宜過量。
(Zībǔ yě yào yīnrén ér yì, bùyí guòliàng.)
体を養うのも人によりけりで、度を越してはならない。
這道菜口味清淡，並不滋補。
(Zhè dào cài kǒuwèi qīngdàn, bìng bù zībǔ.)
この一品は味が淡白で、体を養うほどのものではない。
⚖️ 類義語との比較
「滋補」は食べ物や薬で体を養い補うことを表す。台湾では漢方の考えに基づく食養生の語で、「冬令進補」の習わしとともに、鍋物や薬膳を述べるのによく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「滋補」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
