形容詞
述語には通常'很'を伴う。連体修飾には'的'を伴う。
1
（味・香りなどが）あっさりしている、薄味である、淡泊である
這道菜很清淡，很適合夏天吃。
(Zhè dào cài hěn qīngdàn, hěn shìhé xiàtiān chī.)
この料理はとてもあっさりしていて、夏に食べるのにぴったりです。
我喜歡吃清淡的食物，對身體比較好。
(Wǒ xǐhuān chī qīngdàn de shíwù, duì shēntǐ bǐjiào hǎo.)
私はあっさりした食べ物が好きで、体に良いです。
生病的時候，醫生建議我吃清淡一點。
(Shēngbìng de shíhou, yīshēng jiànyì wǒ chī qīngdàn yìdiǎn.)
病気の時、医者は私にあっさりしたものを少し食べるように勧めました。
2
（生活・仕事などが）質素である、地味である、淡泊である
他的生活一直都很清淡，不追求物質享受。
(Tā de shēnghuó yìzhí dōu hěn qīngdàn, bù zhuīqiú wùzhí xiǎngshòu.)
彼の生活はいつも質素で、物質的な楽しみを追求しません。
她對名利很清淡，只專注於自己的研究。
(Tā duì mínglì hěn qīngdàn, zhǐ zhuānzhù yú zìjǐ de yánjiù.)
彼女は名声や利益に淡泊で、自分の研究にだけ集中しています。
⚖️ 類義語との比較
「清淡」は主に味や香りが薄い、あっさりしていることを指すほか、生活態度や性格が質素で淡泊であることも表す。「淡雅」は色や香りが薄く上品な様子を指し、より美的・感覚的なニュアンスが強い。「樸素」は質素で飾り気がない様子を指し、主に服装や生活様式に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「清淡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
