🔊 「樣」は軽声
形容詞
述語として用いられることが多い。形容詞相当。性質・状態を表す。
1
どのように、どんな具合で
你覺得這個計畫怎麼樣？
(Nǐ juéde zhè ge jìhuà zěnmeyàng?)
この計画についてどう思いますか？
今天天氣怎麼樣？
(Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?)
今日の天気はどうですか？
他說話的方式很特別，讓人覺得有點奇怪，但又說不上來是什麼感覺，就是一種說不出的怎麼樣。
(Tā shuōhuà de fāngshì hěn tèbié, ràng rén juéde yǒudiǎn qíguài, dàn yòu shuōbushànglái shì shénme gǎnjué, jiùshì yī zhǒng shuōbuchū de zěnmeyàng.)
彼の話し方はとても個性的で、少し奇妙に感じられるが、それが何なのかはっきり言えない、なんとも言えない感じだ。
這次的考試怎麼樣？
(Zhè cì de kǎoshì zěnmeyàng?)
今回の試験はどうでしたか？
副詞
1
どうして、なぜ
📝 主に疑問文で使われ、原因や理由を問う。
你怎麼樣會遲到？
(Nǐ zěnmeyàng huì chídào?)
どうして遅刻したのですか？
他怎麼樣都不肯來。
(Tā zěnmeyàng dōu bù kěn lái.)
彼はどうしても来ようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「如何」はやや書面語的で、フォーマルな場面で使われることが多い。「怎麼樣」は口語的で、日常会話で広く使われる。台湾では「怎樣」も「怎麼樣」と同様によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
