動詞
[zònghuǒ]
📖 否定形は「沒」または「不」。離合詞であり、間に助詞や数量詞を挟むことができる（例：縱了一把火）。通常、後ろに別の目的語は取らない。
1
放火する、火を放つ
📝 故意に火をつける行為を指す。法律用語やニュース報道で多用される。
嫌犯在深夜潛入大樓縱火。
(Xiánfàn zài shēnyè qiánrù dàlóu zònghuǒ.)
容疑者は深夜にビルに潜入し、放火した。
他因為一時衝動而縱火，現在感到非常後悔。
(Tā yīnwèi yìshí chōngdòng ér zònghuǒ, xiànzài gǎndào fēicháng hòuhuǐ.)
彼は一時的な衝動で放火してしまい、今は非常に後悔している。
警方懷疑這場森林火災是有人蓄意縱火。
(Jǐngfāng huáiyí zhè chǎng sēnlín huǒzāi shì yǒurén xùyì zònghuǒ.)
警察はこの森林火災が誰かによる故意の放火ではないかと疑っている。
這名男子多次在公園縱火，已被警方逮捕。
(Zhè míng nánzǐ duōcì zài gōngyuán zònghuǒ, yǐ bèi jǐngfāng dàibǔ.)
この男は公園で何度も放火を繰り返し、既に警察に逮捕された。
名詞
[zònghuǒ]
📝 事件としての放火を指す。
這起縱火案震驚了整個社會。
(Zhè qǐ zònghuǒ àn zhènjīngle zhěnggè shèhuì.)
この放火事件は社会全体を震撼させた。
縱火是嚴重的刑事犯罪，絕不可以身試法。
(Zònghuǒ shì yánzhòng de xíngshì fànzuì, jué bù kě yǐshēnshìfǎ.)
放火は重大な刑事犯罪であり、決して法を犯してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「縱火」と「放火」はどちらも「火をつける」という意味だが、「縱火」はより書き言葉的で、法律上の罪状やニュース報道などで「犯罪行為」として厳格に表現する場合に使われる。日常会話では「放火」もよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:01
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「縱火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
