動詞
📖 目的語をとらず、「自衛的手段」「自衛的權利」のように名詞と結びつく。否定は「無法自衛」。重ね型や可能補語はつくらない。国家の防衛にも個人の護身にも使い、法律上の正当防衛は「正當防衛」と言い分ける。
1
自衛する、自ら身を守る
📝 攻撃や危害から自分を守ること。国にも個人にも動物にも使え、法律の要件を満たす行為は「正當防衛」と呼ばれる。
他這麼做只是為了自衛。
(Tā zhème zuò zhǐshì wèile zìwèi.)
彼がそうしたのは身を守るためにすぎない。
動物會用各種方式自衛。
(Dòngwù huì yòng gèzhǒng fāngshì zìwèi.)
動物はさまざまな方法で身を守る。
她學了防身術以便自衛。
(Tā xué le fángshēnshù yǐbiàn zìwèi.)
彼女は身を守れるよう護身術を習った。
這並不是自衛，而是攻擊。
(Zhè bìng bú shì zìwèi, érshì gōngjí.)
これは自衛ではなく攻撃だ。
弱小的國家也有自衛的權利。
(Ruòxiǎo de guójiā yě yǒu zìwèi de quánlì.)
小さな国にも自衛の権利がある。
⚖️ 類義語との比較
「自衛」は攻撃や危害から自分を守ることで、国家にも個人にも使う。法律上の正当防衛は台湾では「正當防衛」と呼び、成立の要件が定められている。「防身」は護身のことで、「防身術」の形で使う。「反擊」は攻め返すことで、守りにとどまらない。「攻擊」は反対に、仕掛ける側の行為を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「自衛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
