動詞
📖 否定形は「不贈」または「沒贈」。目的語には具体的な物品や金銭をとる。単独で使われるよりも「贈送」「贈與」「附贈」などの複合動詞として使われることが多い。
1
贈る、プレゼントする、進呈する、寄贈する
📝 「送」よりも改まった、あるいはフォーマルな表現。
凡消費滿額，本店即贈送精美小禮物一份。
(Fán xiāofèi mǎn'é, běndiàn jí zèngsòng jīngměi xiǎolǐwù yí fèn.)
一定額以上お買い上げの方に、当店より素敵なプレゼントを差し上げます。
這本雜誌附贈了一片教學光碟。
(Zhè běn zázhì fùzèng le yí piàn jiàoxué guāngdié.)
この雑誌には教育用CD-ROMが1枚付録として付いています。
他決定將這筆獎金全數贈與慈善機構。
(Tā juédìng jiāng zhè bǐ jiǎngjīn quánshù zèngyǔ císhàn jīgòu.)
彼はこの賞金を全額、慈善団体に寄付（贈与）することに決めた。
這些書籍是校友贈給圖書館的。
(Zhèxiē shūjí shì xiàoyǒu zèng gěi túshūguǎn de.)
これらの書籍は校友から図書館に贈られたものです。
這份刊物是免費贈閱的，歡迎索取。
(Zhè fèn kānwù shì miǎnfèi zèngyuè de, huānyíng suǒqǔ.)
この刊行物は無料配布（贈呈購読）用ですので、ご自由にお持ちください。
💬 慣用表現
贈人玫瑰，手有餘香
人にバラを贈れば、自分の手にも香りが残る。他人に親切にすれば、自分も幸福感を得られるという例え。
⚖️ 類義語との比較
「贈」は「送（sòng）」に比べて書き言葉的で、公的な場やビジネスシーンでよく使われます。台湾の日常生活（買い物など）では「買一送一（1つ買えば1つ無料）」のように「送」が多用されますが、契約書や正式なキャンペーン案内では「贈送」や「贈品」という言葉が選ばれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「贈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
