動詞
📖 否定形は「不讚美」や「沒讚美」。目的語には人、事、物、抽象的な概念をとる。重ね型は「讚美讚美」。程度補語「得」を伴うことができる。
1
ほめる、称賛する、賛美する、たたえる
📝 人やその行為、あるいは神や自然などの偉大な対象を高く評価し、言葉で表すこと。
老師讚美了他的進步。
(Lǎoshī zànměile tā de jìnbù.)
先生は彼の進歩をほめた。
他不喜歡當眾讚美別人。
(Tā bù xǐhuān dāngzhòng zànměi biérén.)
彼は人前で他人を称賛するのが好きではない。
這首歌是為了讚美大自然而寫的。
(Zhè shǒu gē shì wèile zànměi dàzìrán ér xiě de.)
この歌は大自然をたたえるために書かれたものだ。
大家都讚美她畫得很好。
(Dàjiā dōu zànměi tā huà de hěn hǎo.)
誰もが彼女の絵が上手だとほめている。
你應該多讚美你的孩子。
(Nǐ yīnggāi duō zànměi nǐ de háizi.)
あなたはもっと子供をほめてあげるべきだ。
名詞
他得到了許多人的讚美。
(Tā dédàole xǔduō rén de zànměi.)
彼は多くの人から称賛を得た。
這對他來說是最高的讚美。
(Zhè duì tā lái shuō shì zuì gāo de zànměi.)
これは彼にとって最高の褒め言葉だ。
⚖️ 類義語との比較
「讚美」は「稱讚」や「誇獎」に比べて、より改まった表現や文学的な響きを持ちます。台湾では日常のちょっとした褒め言葉には「稱讚」や「誇獎」がよく使われますが、「讚美」は芸術作品への評価や、宗教的な文脈（神をたたえる）でも頻繁に用いられます。大陸普通話との大きな語感の差はありませんが、台湾のキリスト教コミュニティなどでは非常に重要な語彙として定着しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:41
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「讚美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
