普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄗㄞˋㄉㄨˋ

zàidù ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ
📖 TOCFL(高階級)

副詞 主に書き言葉や改まった話し言葉で用いられる。動詞の前に置く。
1 再び、もう一度、再度
📝 「再次」とほぼ同義だが、よりフォーマルな響きがある。台湾のニュース報道や公的な文書で頻出する。
這次是他再度訪問台灣。 (Zhè cì shì tā zàidù fǎngwèn Táiwān.)
今回、彼は再度台湾を訪問した。
由於天氣惡劣,班機再度延誤。 (Yóuyú tiānqì èliè, bānjī zàidù yányù.)
悪天候のため、便が再度遅延した。
兩國球隊將在決賽中再度對決。 (Liǎng guó qiúduì jiāng zài juésài zhōng zàidù duìjué.)
両国のチームは決勝戦で再び対決することになる。

⚖️ 類義語との比較

「再度」は「再次」と同様に「もう一度」を意味するが、より書き言葉的(書面語)な表現。日常会話では「又」や「再」が好まれるが、台湾のテレビニュースや新聞、スピーチなどでは「再度」が非常に好んで使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 12:39 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ