介詞
1
〔場所・時間・対象〕〜に、〜で、〜において
📝 場所、時間、対象を示す最も一般的な介詞。
我住在台北。
(Wǒ zhù zài Táiběi.)
私は台北に住んでいます。
他在公司上班。
(Tā zài gōngsī shàngbān.)
彼は会社で働いています。
我們明天在夜市見。
(Wǒmen míngtiān zài yèshì jiàn.)
私たちは明日、夜市で会いましょう。
這本書在桌子上。
(Zhè běn shū zài zhuōzi shàng.)
この本は机の上にあります。
他在學習中文。
(Tā zài xuéxí Zhōngwén.)
彼は中国語を勉強しています。
現在在忙。
(Xiànzài zài máng.)
今、忙しいところです。
副詞
1
（動詞・形容詞の前で）〜している、〜の状態である
📝 進行中の動作や状態を表す。普通話の「在」よりも台湾華語で頻繁に使われる。
他正在看電視。
(Tā zhèngzài kàn diànshì.)
彼はテレビを見ています。
外面在下雨。
(Wàimiàn zài xià yǔ.)
外は雨が降っています。
我在等你。
(Wǒ zài děng nǐ.)
私はあなたを待っています。
動詞
📖 「在」を動詞として使う場合、ピンインは zāi となることがあるが、辞書的には zài で統一する。
1
（場所・物に）ある、存在する
📝 「在」が動詞として使われる場合、主に「〜がある」という意味になる。この用法は介詞の用法と区別が難しい場合がある。
我的手機在口袋裡。
(Wǒ de shǒujī zài kǒudài lǐ.)
私の携帯電話はポケットの中にあります。
這個東西在哪裡？
(Zhè ge dōngxi zài nǎlǐ?)
この物はどこにありますか？
⚖️ 類義語との比較
「在」は場所や時間を表す介詞として最も一般的である。進行中の動作を表す副詞としても多用される。動詞として「存在する」という意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
