名詞
1
もとのまま、元の姿
📝 手を加える前のありさま。「保持原樣」「恢復原樣」の形で用いられることが多く、台湾では古蹟の修復について「修舊如舊」の原則とあわせて語られる文脈にしばしば現れる。
請把東西放回原樣。
(Qǐng bǎ dōngxi fàng huí yuányàng.)
品物はもとのとおりに戻してください。
這棟古厝仍保持原樣。
(Zhè dòng gǔcuò réng bǎochí yuányàng.)
この古い家屋は今もそのままの姿を保っている。
修復後幾乎看不出與原樣的差別。
(Xiūfù hòu jīhū kàn bù chū yǔ yuányàng de chābié.)
修復の後、もとの姿との違いはほとんど見て取れない。
⚖️ 類義語との比較
「原樣」は手を加える前のありさまを指し、「保持原樣」「恢復原樣」の形で用いられる。台湾では古蹟の修復について「修舊如舊」の原則とあわせて語られる文脈にしばしば現れる。「原貌」はより書き言葉寄りで景観や姿かたち全体に、「原樣」は身近な物の状態にも使える。
登録日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「原樣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
