名詞
📝 庭や苗畑の手入れをする人。台湾では公園や学校の緑地を世話する職を指し、樹木の剪定や病害虫の防除を担う。近年は「園藝治療師」という新しい職種も生まれている。
園丁正在修剪樹枝。
(Yuándīng zhèngzài xiūjiǎn shùzhī.)
庭師が枝を刈り込んでいる。
這座花園由三名園丁照顧。
(Zhè zuò huāyuán yóu sān míng yuándīng zhàogù.)
この花園は三人の庭師が世話をしている。
2
（比喩）教師
📝 子どもを草木にたとえ、それを育てる者として教師を指す比喩。台湾では教師節の祝辞や表彰の文に「辛勤的園丁」の形で現れ、敬意を込めた言い方となっている。
老師是辛勤的園丁。
(Lǎoshī shì xīnqín de yuándīng.)
教師は労を惜しまぬ庭師のような存在である。
教師節向所有園丁致敬。
(Jiàoshījié xiàng suǒyǒu yuándīng zhìjìng.)
教師の日にすべての育て手へ敬意を表する。
⚖️ 類義語との比較
「園丁」は庭や苗畑の手入れをする人を指す。台湾では公園や学校の緑地を世話する職を指し、樹木の剪定や病害虫の防除を担う。もう一つ、子どもを草木にたとえて教師を指す比喩があり、教師節の祝辞に「辛勤的園丁」の形で現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「園丁」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
