𝕏 LINE FB

雨ㄩˇ點ㄉㄧㄢˇ

yǔdiǎn ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ

🔊 「雨點兒」と兒化することもあるが、台湾では兒化させない

名詞

1 量滴 / 顆雨粒、雨だれ

📝 落ちてくる一つ一つの雨のしずく。「雷聲大，雨點小」は勢いばかりで実行が伴わないことのたとえとしてよく使われる。

大顆的雨點打在窗上。 (Dà kē de yǔdiǎn dǎ zài chuāng shàng.)

大粒の雨が窓を打つ。

雨點越來越密。 (Yǔdiǎn yuèláiyuè mì.)

雨脚がだんだん激しくなってきた。

剛才只落了幾滴雨點。 (Gāngcái zhǐ luò le jǐ dī yǔdiǎn.)

さっきは雨が数滴落ちただけだ。

💬 慣用表現

雷聲大，雨點小

言い立てる勢いばかり大きく、実行が伴わないこと

例：這項改革雷聲大雨點小，最後不了了之。

「雨點」は落ちてくる一つ一つの雨のしずくで、「雷聲大，雨點小」は勢いばかりで実行が伴わないことのたとえとしてよく使われる。「雨滴」もほぼ同義で、こちらはやや書面語的。「毛毛雨」は霧雨。「雨勢」は雨の降り方の強さを指し、台湾の気象報道で頻出する。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「雨點」を他の辞書で調べる (8件)