普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

有效

v1
yǒuxiào ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ

形容詞 「很」を伴うことが多い(很有效)。重ね型はない。否定は「無效」。
1 (効き目・効果が)ある、効く、有効である
這個藥很有效 (Zhège yào hěn yǒuxiào.)
この薬はとても効きます。
他的方法很有效 (Tā de fāngfǎ hěn yǒuxiào.)
彼の方法はとても有効です。
這個計畫是否有效 (Zhège jìhuà shìfǒu yǒuxiào?)
この計画は有効ですか?
我們的溝通是有效的。 (Wǒmen de gōutōng shì yǒuxiào de.)
私たちのコミュニケーションは有効です。
2 (法律・規則などが)効力を持つ、有効である
這份合約是有效的。 (Zhè fèn héyuē shì yǒuxiào de.)
この契約書は有効です。
他的證件已經過期,不再有效 (Tā de zhèngjiàn yǐjīng guòqī, bù zài yǒuxiào.)
彼の身分証明書はすでに期限切れで、もう有効ではありません。

⚖️ 類義語との比較

「有效」は効き目や効力があることを広く指す。「有效率」は効率が良いことを指す。例:「這個方法很有效,但效率不高。」(この方法はよく効くが、効率は高くない。)
生成: Gemini 2.5 Flash Lite