名詞
📝 表に現れていないが、いずれ災いになりうる問題。「安全隱患」の形で設備や制度の欠陥を指し、事故の報道でよく使われる。
這棟老屋有安全隱患。
(Zhè dòng lǎowū yǒu ānquán yǐnhuàn.)
この古い家屋には安全上の問題がある。
早點處理，免得留下隱患。
(Zǎodiǎn chǔlǐ, miǎnde liúxià yǐnhuàn.)
禍根を残さぬよう、早めに処理しよう。
這些隱患必須徹底清除。
(Zhèxiē yǐnhuàn bìxū chèdǐ qīngchú.)
これらの危険要因は徹底的に取り除かねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「隱患」は表に現れていないが、いずれ災いになりうる問題を指し、「安全隱患」の形で事故報道によく現れる。台湾では同じ内容を「潛在風險」「安全疑慮」と言うことも多い。「隱憂」は先行きへの隠れた心配を指し、より心理的な語。「後患」はあとに残る災いで、「後患無窮」の形で使う。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「隱患」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
