名詞
📖 数えるときはドラマなら「部」「齣」、写真集なら「本」を使う。台湾では海外制作の連続ドラマを指すのが最も一般的な用法で、「美國影集」「英國影集」の形でよく使われる。
1
量部 / 齣 （海外の）テレビドラマシリーズ、連続ドラマ
📝 何話かで一つの物語をなす連続ドラマ。台湾では欧米の作品を指すことが多く、国内制作のものは「連續劇」「偶像劇」と呼び分ける。
這部影集我一口氣看完了。
(Zhè bù yǐngjí wǒ yìkǒuqì kàn wán le.)
この連続ドラマを一気に見終えた。
他很愛看美國影集。
(Tā hěn ài kàn Měiguó yǐngjí.)
彼はアメリカの連続ドラマが大好きだ。
這齣影集共有六季。
(Zhè chū yǐngjí gòng yǒu liù jì.)
この連続ドラマは全六シーズンある。
📝 写真を集めた本。現在では「攝影集」と言うほうが多く、この意味で使われることは少なくなっている。
這本影集收錄了他早年的作品。
(Zhè běn yǐngjí shōulù le tā zǎonián de zuòpǐn.)
この写真集には彼の若いころの作品が収められている。
家裡還留著一本舊影集。
(Jiālǐ hái liú zhe yì běn jiù yǐngjí.)
家には古い写真集が一冊残っている。
⚖️ 類義語との比較
「影集」は台湾では海外制作の連続ドラマを指すのが最も一般的で、「美國影集」の形でよく使う。台湾国内の作品は「連續劇」「偶像劇」と呼び分ける。「戲劇」はドラマ全般。「追劇」はドラマを続けて見ることを指す台湾の口語で、配信サービスの普及とともに定着した。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「影集」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
