🔊 「已」はすでにの意で yǐ（ㄧˇ）と読む。「己」と字形が紛らわしい
形容詞
📖 名詞を直接修飾して「已故的作家」のように用いる。述語にはならず、程度副詞も伴わない。重ね型はつくらない。すでに亡くなっていることを表す、敬意を含む改まった語である。
1
故〜、すでに亡くなった
📝 すでにこの世を去った人について言う。名詞を直接修飾する。台湾では報道や記事で人名の前に置き、敬意をもって故人であることを示す決まった言い方である。
這場展覽紀念已故的攝影家。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn jìniàn yǐgù de shèyǐng jiā.)
この展覧はすでに亡くなった写真家を偲ぶものである。
已故作家的遺稿即將出版。
(Yǐgù zuòjiā de yígǎo jíjiāng chūbǎn.)
故人となった作家の遺稿がまもなく世に出る。
基金會由已故創辦人設立。
(Jījīnhuì yóu yǐgù chuàngbàn rén shèlì.)
この基金は今は亡き創設者が設けたものである。
這位學者仍健在，並非已故。
(Zhè wèi xuézhě réng jiànzài, bìngfēi yǐgù.)
この学者はなお健在で、すでに亡くなったのではない。
⚖️ 類義語との比較
「已故」はすでにこの世を去った人について言い、名詞を直接修飾する。台湾では報道や記事で人名の前に置き、敬意をもって故人であることを示す決まった言い方である。「健在」「在世」が対の語で、「己」との書き分けに注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「已故」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
