普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
ㄧˇ

副詞
📖 主に動詞や形容詞を修飾し、動作や状態が完了したことを示す。文末に「了」を伴うことが多い。
1 すでに、もう
📝 動作や状態の完了を表す。しばしば「了」を伴う。
經吃過飯了。 (Wǒ yǐjīng chī guò fàn le.)
私はもう食事をしました。
經到了。 (Tā yǐ jīng dào le.)
彼はもう到着しました。
這件事我經知道了。 (Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng zhī dào le.)
この件は私はすでに知っています。

⚖️ 類義語との比較

「已」は主に副詞として、動作や状態の完了を表し、しばしば「了」を伴います。大陸普通話でも同様の用法が一般的ですが、台湾華語では「已經」という形で副詞的に使われることがより一般的です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/16 20:49