𝕏 LINE FB

眼ㄧㄢˇ淚ㄌㄟˋ

yǎnlèi ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ

📖 TOCFL（進階級）

名詞

1 量滴涙

看到感人的電影，我不禁流下了眼淚。 (Kàn dào gǎnrén de diànyǐng, wǒ bùjīn liú xià le yǎnlèi.)

感動的な映画を見て、私は思わず涙を流した。

他強忍著眼淚，不讓自己哭出來。 (Tā qiáng rěnzhe yǎnlèi, bù ràng zìjǐ kū chūlái.)

彼は涙をこらえ、泣き出すのを我慢した。

聽到這個消息，她的眼淚就掉了下來。 (Tīng dào zhège xiāoxi, tā de yǎnlèi jiù diào le xiàlái.)

この知らせを聞いて、彼女の涙がこぼれ落ちた。

💬 慣用表現

以淚洗面

涙で顔を洗うほど泣き悲しむ。

例：他失戀後整天以淚洗面。

熱淚盈眶

感動や悲しみで目に涙がいっぱいになる。

例：聽到大家對他的祝福，他熱淚盈眶。

「眼淚」は涙そのものを指す名詞。「哭」は涙を流す行為（動詞）。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/09 02:19 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「眼淚」を他の辞書で調べる (8件)