動詞
否定形は「不哭」または「別哭」。
1
泣く、涙を流す
小嬰兒餓了，開始哭了。
(Xiǎo yīng'ér è le, kāishǐ kū le.)
赤ちゃんはお腹が空いて泣き始めた。
看到感人的電影，我不禁哭了起來。
(Kàn dào gǎnrén de diànyǐng, wǒ bùjīn kū le qǐlái.)
感動的な映画を見て、私は思わず泣き出してしまった。
孩子摔倒了，疼得大哭。
(Háizi shuāidǎo le, téng de dà kū.)
子供は転んで、痛くて大声で泣いた。
別哭了，有什麼事情可以告訴我。
(Bié kū le, yǒu shénme shìqing kěyǐ gàosù wǒ.)
泣かないで、何かあったら私に教えてください。
聽到這個消息，她忍不住哭了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā rěn bù zhù kū le.)
その知らせを聞いて、彼女は我慢できずに泣いた。
⚖️ 類義語との比較
「哭」は一般的に涙を流す行為を指す。「哭泣」は「哭」よりもやや文学的、または継続的な泣き方を指すことがある。「啼哭」は主に赤ちゃんの泣き声を指すことが多い。「啜泣」はすすり泣くこと。「嚎啕大哭」は激しく泣くこと。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
