🔊 重ねた形では後の字を軽声で読む
形容詞
📖 「癢」の重ね型で、程度副詞「有點」を伴って述語となる。否定は「不癢癢」。名詞を修飾するときは「的」を伴い、かゆみがむずむずと感じられるさまを表す口語である。
1
むずむずとかゆい
📝 軽いかゆみを感じるさま。台湾ではくだけた会話に用いられ、また「心裡癢癢的」の形で、そわそわして落ち着かぬ気持ちをも表す語である。
被蚊子叮的地方有點癢癢的。
(Bèi wénzi dīng de dìfāng yǒudiǎn yǎngyang de.)
蚊に刺された所がいささかむずむずとかゆい。
聽了他的描述，我心裡癢癢的。
(Tīng le tā de miáoshù, wǒ xīn lǐ yǎngyang de.)
彼の話を聞いて、私の心はそわそわしてきた。
新長的頭髮讓脖子癢癢。
(Xīn zhǎng de tóufǎ ràng bózi yǎngyang.)
伸びかけの髪が首をむずむずさせる。
擦了藥之後就不癢癢了。
(Cā le yào zhīhòu jiù bù yǎngyang le.)
薬を塗ったらもうむずむずしなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「癢癢」は軽いかゆみを感じるさまを表す口語である。台湾ではくだけた会話に用いられ、また「心裡癢癢的」の形で、そわそわして落ち着かぬ気持ちをも表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「癢癢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
