🔊 「優雅」とは字が異なり、意味も同じではない
形容詞
📖 述語にするときは「很幽雅」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。場が静かで趣のあることを表し、人の所作には用いない。
1
（場が）静かで趣がある
📝 環境が静かで品よく整っていること。場所について用い、人の所作には使わない。人の身のこなしの美しさを述べるのは同音の「優雅」で、書き分けに注意を要する。
這家茶館的環境十分幽雅。
(Zhè jiā cháguǎn de huánjìng shífēn yōuyǎ.)
この茶館の設えはたいそう静かで趣がある。
幽雅的庭院適合靜坐。
(Yōuyǎ de tíngyuàn shìhé jìngzuò.)
静かで趣のある庭は座して過ごすのにふさわしい。
他在幽雅的書房裡讀書。
(Tā zài yōuyǎ de shūfáng lǐ dúshū.)
彼は静かで趣ある書斎で本を読む。
這條街車馬喧囂，並不幽雅。
(Zhè tiáo jiē chēmǎ xuānxiāo, bìng bù yōuyǎ.)
この通りは車馬の騒がしさで、静かで趣あるとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「幽雅」は環境が静かで品よく整っていることを表す。場所について用い、人の所作には使わない。人の身のこなしの美しさを述べるのは同音の「優雅」で、字と用いどころの書き分けに注意を要する語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「幽雅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
