形容詞
📖 連体修飾に用いるのが基本で、「優勝者」「優勝隊伍」の形で名詞の前に置く。「很優勝」とは言わない。重ね型はつくらない。日本語の「優勝（一位になること）」とは意味が異なり、そちらは「冠軍」「奪冠」を使う点に注意が要る。
1
優れている、勝ちまさっている
📝 競い合いのなかで他より優れていること。日本語の「優勝」が一位そのものを指すのに対し、こちらは優劣の比較を表す語である。
優勝劣敗是自然的法則。
(Yōushèng lièbài shì zìrán de fǎzé.)
優れた者が勝ち劣る者が敗れるのは自然の理である。
這幾隊實力優勝，值得期待。
(Zhè jǐ duì shílì yōushèng, zhídé qídài.)
これらのチームは力量にすぐれ、期待が持てる。
大會頒發優勝獎盃。
(Dàhuì bānfā yōushèng jiǎngbēi.)
大会は優秀者にトロフィーを授与する。
這個方案並不優勝於原案。
(Zhège fāng'àn bìng bù yōushèng yú yuán'àn.)
この案が原案より優れているわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「優勝」は競い合いのなかで他より優れていることを表し、日本語の「優勝（一位になること）」とは意味がずれる。台湾で一位になることは「冠軍」「奪冠」と言い、「他拿到冠軍」の形で表す。「優勝劣敗」は優れた者が勝つという自然の理を表す成語。「勝出」は競争を勝ち抜くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「優勝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
