形容詞
📖 述語にするときは「很幽靜」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人けがなく静かなことを表し、場所について用いる語である。
1
ひっそりと静かである
📝 人けが少なく静かなこと。「寂靜」が音のなさに重きを置くのに対し、こちらは落ち着いた心地よさを含む。台湾では住まいや宿の紹介に「環境幽靜」の形で現れる。
這一帶環境幽靜，適合居住。
(Zhè yídài huánjìng yōujìng, shìhé jūzhù.)
この一帯は環境がひっそりと静かで、住むのに向いている。
民宿位在幽靜的山腳下。
(Mínsù wèi zài yōujìng de shānjiǎo xià.)
宿はひっそりと静かな山のふもとにある。
圖書館的角落十分幽靜。
(Túshūguǎn de jiǎoluò shífēn yōujìng.)
図書館の一隅はたいそう静かである。
這裡緊鄰大馬路，並不幽靜。
(Zhèlǐ jǐnlín dà mǎlù, bìng bù yōujìng.)
ここは大通りにすぐ接しており、静かではない。
⚖️ 類義語との比較
「幽靜」は人けが少なく静かなことを表す。「寂靜」が音のなさに重きを置くのに対し、こちらは落ち着いた心地よさを含む。台湾では住まいや宿の紹介に「環境幽靜」の形で現れる。「喧鬧」「嘈雜」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「幽靜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
