普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

幽ㄧㄡ魂ㄏㄨㄣˊ

yōuhún ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ

名詞
1 量個 / 縷 亡霊、さまよう魂
📝 この世をさまよう死者の魂。台湾では旧暦七月の中元節に、行き場のない魂を「好兄弟」と敬って呼び、普度の儀を営んで慰める習わしが広く受け継がれている。
傳說這座古宅有幽魂出沒。 (Chuánshuō zhè zuò gǔzhái yǒu yōuhún chūmò.)
この古い屋敷には亡霊が出るという言い伝えがある。
中元普度是為了安撫幽魂。 (Zhōngyuán pǔdù shì wèile ānfǔ yōuhún.)
中元の普度はさまよう魂を慰めるためのものである。
這部電影講述一縷幽魂的故事。 (Zhè bù diànyǐng jiǎngshù yì lǚ yōuhún de gùshì.)
この映画は一つの亡霊の物語を語っている。

⚖️ 類義語との比較

「幽魂」はこの世をさまよう死者の魂を指す。台湾では旧暦七月の中元節に、行き場のない魂を「好兄弟」と敬って呼び、普度の儀を営んで慰める習わしが広く受け継がれている。「鬼魂」はほぼ同義の語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ