普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄡㄍㄨˇ

yōugǔ ㄧㄡ ㄍㄨˇ

名詞
1 / 深く静かな谷
📝 人けなく奥深い谷。文学的な語で、「空谷幽蘭」のように人知れず咲く蘭にたとえて、隠れた徳や才を称える言い回しにも用いられる書き言葉である。
這座幽谷終年雲霧繚繞。 (Zhè zuò yōugǔ zhōngnián yúnwù liáorào.)
この深く静かな谷は年じゅう雲と霧に包まれている。
幽谷中傳來潺潺水聲。 (Yōugǔ zhōng chuán lái chánchán shuǐshēng.)
静かな谷にさらさらと水の音が響く。
詩人常以幽谷比喻隱居之地。 (Shīrén cháng yǐ yōugǔ bǐyù yǐnjū zhī dì.)
詩人はしばしば深い谷を隠棲の地にたとえる。

⚖️ 類義語との比較

「幽谷」は人けなく奥深い谷を指す文学的な語である。「空谷幽蘭」のように人知れず咲く蘭にたとえて、隠れた徳や才を称える言い回しにも用いられる。「山谷」は谷一般、「峽谷」は切り立った谷を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ