名詞
這個聲音很特別。
(Zhè ge shēngyīn hěn tèbié.)
この音はとても特別だ。
他發出奇怪的聲音。
(Tā fāchū qíguài de shēngyīn.)
彼は奇妙な音を出した。
音樂是由各種聲音組成的。
(Yīnyuè shì yóu gèzhǒng shēngyīn zǔchéng de.)
音楽は様々な音で構成されている。
📝 特に中国語の四声などを指す場合。
這個字的發音有幾個音。
(Zhè ge zì de fāyīn yǒu jǐ ge yīn.)
この字の発音にはいくつかの声調がある。
他的中文發音很標準，每個音都咬得很清楚。
(Tā de Zhōngwén fāyīn hěn biāozhǔn, měi ge yīn dōu yǎo de hěn qīngchǔ.)
彼の中国語の発音はとても標準的で、一つ一つの音をはっきりと発音している。
📝 人の声や、声の特徴を指す。
這個人的聲音很熟悉。
(Zhè ge rén de shēngyīn hěn shúxī.)
この人の声はとても聞き覚えがある。
我聽不出那是誰的聲音。
(Wǒ tīng bù chū nà shì shéi de shēngyīn.)
それが誰の声か聞き分けられない。
📝 「音訊」とも書く。連絡や消息を意味する。
自從他離開後，就沒有他的音訊了。
(Zìcóng tā líkāi hòu, jiù méiyǒu tā de yīnxùn le.)
彼が去ってから、彼の便りは途絶えた。
希望能盡快收到你的音訊。
(Xīwàng néng jìnkuài shōudào nǐ de yīnxùn.)
できるだけ早く君からの便りを受け取りたい。
⚖️ 類義語との比較
「音」は、物理的な音だけでなく、声調や声、さらには消息や便りといった抽象的な意味でも用いられる。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では「音訊」という形で消息の意味で使われることが多い。物理的な音を指す場合は「聲音」がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:52
広告エリア (Detail Footer)
