名詞
1
量份、筆、個 お年玉（旧正月に年長者が年少者に贈る祝儀）
📝 台湾では赤い封筒（紅包）に入れて渡されるのが一般的です。
過年的時候，長輩會給晚輩壓歲錢。
(Guònián de shíhou, zhǎngbèi huì gěi wǎnbèi yāsuìqián.)
旧正月の時、目上の人は目下の人にお年玉をあげます。
我把今年的壓歲錢都存進銀行了。
(Wǒ bǎ jīnnián de yāsuìqián dōu cún jìn yínháng le.)
私は今年のお年玉をすべて銀行に預けました。
你今年領到多少壓歲錢？
(Nǐ jīnnián lǐng dào duōshǎo yāsuìqián?)
あなたは今年お年玉をいくらもらいましたか？
⚖️ 類義語との比較
「壓歲錢」は特にお年玉として贈られる「お金」そのものを指しますが、台湾ではそのお金を入れる赤い袋である「紅包」という言葉を使って「包紅包（お年玉を包む・贈る）」や「領紅包（お年玉をもらう）」と表現することも非常に多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「壓歲錢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
