🔊 「押」はここでは yā（ㄧㄚ）と読む
動詞
📖 目的語には護送される人や荷をとり、「押送到……」の形で行き先を示す。否定は「沒押送」。可能補語や重ね型はつくらない。監視をつけて送り届けることを表し、司法や輸送の報道に用いられる。
1
護送する、監視をつけて送り届ける
📝 逃亡や盗難を防ぐため、見張りをつけて送ること。台湾の報道では、被疑者が検察庁や裁判所へ送られる場面を伝えるのに使われる。
嫌犯被押送到地檢署。
(Xiánfàn bèi yāsòng dào dìjiǎnshǔ.)
被疑者は地方検察庁へ護送された。
這批現金由保全人員押送。
(Zhè pī xiànjīn yóu bǎo'ān rényuán yāsòng.)
この現金は警備員が護送する。
警方連夜押送人犯北上。
(Jǐngfāng liányè yāsòng rénfàn běishàng.)
警察は夜通しで被疑者を北へ護送した。
這件事還沒押送，仍在等候公文。
(Zhè jiàn shì hái méi yāsòng, réng zài děnghòu gōngwén.)
この件はまだ移送されておらず、公文書を待っている。
押送過程全程錄影存證。
(Yāsòng guòchéng quánchéng lùyǐng cúnzhèng.)
護送の過程は全て録画して記録される。
⚖️ 類義語との比較
「押送」は逃亡や盗難を防ぐため見張りをつけて送ることで、台湾の報道では被疑者が地検や裁判所へ送られる場面を伝えるのに使われる。「護送」は守りながら送ることで、要人や貴重品にも用いる中立的な語。「戒護」は身柄を確保して警備することを指す司法の用語。「移送」は事件や身柄を他の機関へ引き渡すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「押送」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
