🔊 「湮」は埋もれる意で yān（ㄧㄢ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、受身「被湮沒」の形も多い。否定は「未湮沒」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には忘れられるものが立ち、埋もれて跡形なく消えることを表す書き言葉である。
1
埋もれる、忘れ去られる
📝 時の流れの中に埋もれて跡形なく消えること。台湾では「湮沒於歷史」の形で、忘れられた人物や技を惜しむのに用いられる改まった書き言葉である。
這位工匠的名字已湮沒於歷史。
(Zhè wèi gōngjiàng de míngzì yǐ yānmò yú lìshǐ.)
この職人の名はすでに歴史に埋もれてしまった。
許多口傳的技藝正逐漸湮沒。
(Xǔduō kǒuchuán de jìyì zhèng zhújiàn yānmò.)
口伝えの技の多くがしだいに埋もれつつある。
遺址被泥沙湮沒多年。
(Yízhǐ bèi níshā yānmò duōnián.)
遺跡は長年、泥砂に埋もれていた。
這段往事幾乎湮沒無聞。
(Zhè duàn wǎngshì jīhū yānmò wúwén.)
この昔語りはほとんど埋もれて知られていない。
這批史料保存完好，並未湮沒。
(Zhè pī shǐliào bǎocún wánhǎo, bìng wèi yānmò.)
この史料はよく保たれ、埋もれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「湮沒」は時の流れの中に埋もれて跡形なく消えることを表す書き言葉である。台湾では「湮沒於歷史」の形で、忘れられた人物や技を惜しむのに用いられる。「流傳」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「湮沒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
