玉

yù ㄩˋ

名詞

1 量顆、粒、塊宝石、宝玉。特にヒスイ。

這是一顆稀有的玉。 (Zhè shì yī kē xīyǒu de yù.)

これは珍しい玉です。

她戴著一塊玉佩。 (Tā dài zhe yī kuài yù pèi.)

彼女は玉の飾りをつけている。

這件玉飾非常精緻。 (Zhè jiàn yù shì fēicháng jīngzhì.)

この玉の装飾品は非常に精巧だ。

2 量種（植物の）種子。特に穀物の種。

播種前要選好玉。 (Bōzhǒng qián yào xuǎn hǎo yù.)

種まき前には種を選ばなければならない。

這是優良的稻玉。 (Zhè shì yōuliáng de dào yù.)

これは良質の稲の種です。

3 （比喩的に）貴重なもの、優れたもの。

他是我們公司的寶玉。 (Tā shì wǒmen gōngsī de bǎoyù.)

彼は我々の会社の宝です。

這個人才真是塊玉。 (Zhège réncái zhēnshi kuài yù.)

この人材は本当に宝だ。

💬 慣用表現

玉石俱焚

良いものも悪いものも一緒に滅びる。好悪にかかわらず、すべてが滅びること。

例：這場火災讓整條街玉石俱焚。

拋磚引玉

自分のつまらない意見や作品を先に示して、他人の優れた意見や作品を引き出すこと。

例：我先說一點淺見，希望能拋磚引玉。

金玉良言

非常に貴重で正しい意見や忠告。

例：請聽聽長輩的金玉良言。

「玉」は宝石としてのヒスイを指すことが多いが、広義には他の宝石や貴重なものも含む。「種子」は植物の種子全般を指すが、「玉」は特に穀物の種子を指す場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite