普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄡˊㄔㄨㄢˊ

yóuchuán ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ

名詞
1 郵便船、定期客船
📝 郵便物や旅客を定期的に運ぶ船。かつての海運を語る歴史的な文脈に多く、現代の大型客船は「郵輪」と呼び分ける。
當年的郵船從基隆出發。 (Dāngnián de yóuchuán cóng Jīlóng chūfā.)
当時の定期船は基隆から出航した。
這張照片拍的是老郵船 (Zhè zhāng zhàopiàn pāi de shì lǎo yóuchuán.)
この写真に写っているのは昔の郵便船だ。
郵船每月往返一次。 (Yóuchuán měi yuè wǎngfǎn yí cì.)
定期船は月に一度往復する。

⚖️ 類義語との比較

「郵船」は郵便物や旅客を定期的に運んだ船で、かつての海運を語る歴史的な文脈に多い。現代の大型客船は台湾では「郵輪」と呼び、「郵輪旅遊」の形で観光の話題に出る。「貨輪」は貨物船、「渡輪」はフェリーで、台湾では旗津や小琉球へ渡る船を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:09 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ