普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄡˋˋ

yòuyì ㄧㄡˋ ㄧˋ

名詞
1 右翼、保守的な政治勢力
📝 政治で保守や国家主義に傾く勢力。「右派」とほぼ重なるが、より強い立場を指すことが多く、台湾では国外の政治情勢や歴史の記述を伝える文脈に用いられる語である。
這場選舉右翼政黨得票大增。 (Zhè chǎng xuǎnjǔ yòuyì zhèngdǎng dépiào dà zēng.)
この選挙で右翼の政党は得票を大きく伸ばした。
報導分析了右翼思潮的成因。 (Bàodǎo fēnxī le yòuyì sīcháo de chéngyīn.)
報道は右翼の思潮が生じた要因を分析した。
2 (軍や競技の)右翼、右の側面
📝 陣立てや競技における右の側面。軍事では部隊の右の翼を、球技では守備位置や攻めの右の側を指し、台湾の棒球中継では右翼手を「右外野手」と呼ぶのが一般的である。
敵軍從右翼發動攻擊。 (Díjūn cóng yòuyì fādòng gōngjí.)
敵軍は右の側面から攻めをしかけた。
球隊在右翼展開快攻。 (Qiúduì zài yòuyì zhǎnkāi kuàigōng.)
チームは右の側で速攻を展開した。

⚖️ 類義語との比較

「右翼」は政治で保守や国家主義に傾く勢力を指し、「右派」とほぼ重なるがより強い立場を指すことが多い。もう一つ、陣立てや競技における右の側面を表し、台湾の棒球中継では右翼手を「右外野手」と呼ぶのが一般的である。「左翼」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ