🔊 台湾華語では可能補語の「著」を zháo（ㄓㄠˊ）と発音するのが一般的。
動詞
📖 「用得著」の可能補語否定形。目的語を伴うことができる。通常、否定の「沒」は使わず、この形自体で「必要がない」という状態を表す。
1
…する必要がない、…するには及ばない、用がない、無用である
📝 「不需要」よりも口語的で、特定の目的において「役立てる必要がない」というニュアンスが強い。
這點小事用不著你操心。
(Zhè diǎn xiǎoshì yòng bù zháo nǐ cāoxīn.)
これくらいの些細なことであなたが心配する必要はありません。
這件衣服太舊了，已經用不著了。
(Zhè jiàn yīfú tài jiù le, yǐjīng yòng bù zháo le.)
この服は古すぎて、もう使い道がありません。
如果你不喜歡，用不著勉強自己。
(Rúguǒ nǐ bù xǐhuān, yòng bù zháo miǎnqiǎng zìjǐ.)
もし好きでないなら、自分を無理させる必要はありません。
這台電腦還可以用，用不著買新的。
(Zhè tái diànnǎo hái kěyǐ yòng, yòng bù zháo mǎi xīn de.)
このパソコンはまだ使えるので、新しいのを買う必要はありません。
這件事我一個人就能處理，用不著麻煩大家。
(Zhè jiàn shì wǒ yí ge rén jiù néng chǔlǐ, yòng bù zháo máfán dàjiā.)
この件は私一人で処理できるので、皆さんの手を煩わせるには及びません。
⚖️ 類義語との比較
「不需要」は客観的に必要がないことを表すのに対し、「用不著」は『わざわざ〜するまでもない』『（道具や手段として）使う機会がない』という話し手の主観や実用性に焦点を当てた口語表現。大陸普通話では「著」を軽声（zhao）で発音することが多いが、台湾では zháo とはっきり発音される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:44
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「用不著」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
