𝕏 LINE FB

移ㄧˊ送ㄙㄨㄥˋ

yísòng ㄧˊ ㄙㄨㄥˋ

動詞

📖 目的語には送られる人や案件が立ち、送り先は「給……」「至……」で示す。否定は「未移送」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、他の機関へ送り渡すことを表す。

1 送致する、他の機関へ送る

📝 案件や人を他の機関へ送り渡すこと。台湾では刑事訴訟の手続きで、警察が事件を検察へ送ることを「移送地檢署」と言い、報道に頻出する。

警方將全案移送地檢署偵辦。 (Jǐngfāng jiāng quán'àn yísòng dìjiǎnshǔ zhēnbàn.)

警察は事件全体を地方検察庁へ送って調べさせた。

這件申請案已移送主管機關。 (Zhè jiàn shēnqǐng àn yǐ yísòng zhǔguǎn jīguān.)

この申請は所管の機関へ送られた。

傷患由救護車移送醫院。 (Shāng huàn yóu jiùhù chē yísòng yīyuàn.)

けが人は救急車で病院へ運ばれた。

移送前應完成筆錄。 (Yísòng qián yīng wánchéng bǐlù.)

送致の前に調書を整えねばならない。

案情仍在釐清，尚未移送。 (Ànqíng réng zài líqīng, shàngwèi yísòng.)

事の次第はなお整理中で、まだ送致されていない。

⚖️ 類義語との比較

「移送」は案件や人を他の機関へ送り渡すことを表す。台湾では刑事訴訟の手続きで、警察が事件を検察へ送ることを「移送地檢署」と言い、報道に頻出する。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「移送」を他の辞書で調べる (8件)