動詞
📖 否定形は「不營業」または「沒營業」。通常、目的語を直接取らない自動詞として使われる。重ね型（AA）にはならない。
1
営業する、商売をする、店を開ける
📝 店舗や施設が経済活動を行っている状態を指す。
這家咖啡廳營業到晚上十點。
(Zhè jiā kāfēitīng yíngyè dào wǎnshàng shí diǎn.)
このカフェは夜の10時まで営業しています。
因為內部整修，這間店今天不營業。
(Yīnwèi nèibù zhěngxiū, zhè jiān diàn jīntiān bù yíngyè.)
内部改装のため、この店は今日営業していません。
請問這間餐廳開始營業了嗎？
(Qǐngwèn zhè jiān cāntīng kāishǐ yíngyè le ma?)
すみません、このレストランはもう営業を始めていますか？
雖然今天是國定假日，但百貨公司照常營業。
(Suīrán jīntiān shì guódìng jiárì, dàn bǎihuò gōngsī zhàocháng yíngyè.)
今日は祝日ですが、デパートは通常通り営業しています。
那家書店已經沒營業好幾年了。
(Nà jiā shūdiàn yǐjīng méi yíngyè hǎo jǐ nián le.)
あの本屋はもう何年も営業していません。
名詞
📝 営利目的の活動そのもの、またはその状態を指す。
這間銀行的營業時間是到下午三點半。
(Zhè jiān yínháng de yíngyè shíjiān shì dào xiàwǔ sāndiǎn bàn.)
この銀行の営業時間は午後3時半までです。
這家公司的營業額每年都在穩定成長。
(Zhè jiā gōngsī de yíngyè'é měinián dōu zài wěndìng chéngzhǎng.)
この会社の売上高（営業額）は毎年安定して成長しています。
他在這間公司負責營業部門的工作。
(Tā zài zhè jiān gōngsī fùzé yíngyè bùmén de gōngzuò.)
彼はこの会社で営業部門の仕事を担当しています。
⚖️ 類義語との比較
「營業」は書き言葉や公式な場面で使われる硬い表現で、営業許可や営業時間、売上高（營業額）などの文脈で多用されます。一方、日常会話で「商売をする」「店を開ける」と言う場合は「做生意」や「開門」がよく使われます。大陸普通話でも意味は同じですが、台湾では「營業員」という言葉はあまり使わず、代わりに「店員」や「櫃檯人員」と呼ぶのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:36
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「營業」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
