量詞
📖 時間を数える単位として使い、「一刻鐘」の形で十五分を表す。前に数を置いて「三刻」とも言え、「兩點一刻」のように時刻の言い方にも入る。台湾では会話で「十五分鐘」を使うことも多い。
1
十五分間
📝 時計の一周を四つに分けた長さ。「一刻鐘」の形で使うのが確実で、時刻では「兩點一刻」が二時十五分を指す。台湾の会話では「十五分」と言うことも多い。
再等一刻鐘就好。
(Zài děng yí kè zhōng jiù hǎo.)
あと十五分待てばよい。
現在是三點一刻。
(Xiànzài shì sān diǎn yí kè.)
今は三時十五分である。
這段路走一刻鐘就到。
(Zhè duàn lù zǒu yí kè zhōng jiù dào.)
この道は十五分歩けば着く。
名詞
1
ひととき、わずかな時間
📝 きわめて短い時間。「一刻也不能等」のように否定と組んで切迫を表すことが多く、「一刻千金」は貴重なひとときを惜しむ言い方である。
這件事一刻也不能耽誤。
(Zhè jiàn shì yí kè yě bù néng dānwù.)
この件は一刻も遅らせられない。
春宵一刻值千金。
(Chūnxiāo yí kè zhí qiānjīn.)
春の夜のひとときは千金に値する。
💬 慣用表現
一刻千金
わずかなひとときが千金に値するほど、貴重であること
⚖️ 類義語との比較
「一刻」は時計の一周を四つに分けた長さ、すなわち十五分を指す量詞で、「一刻鐘」の形で使うのが確実である。時刻では「兩點一刻」が二時十五分を表す。名詞としてはきわめて短い時間を指し、「一刻也不能等」のように否定と組んで切迫を表すことが多い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一刻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
