𝕏 LINE FB

一ㄧˋ齊ㄑㄧˊ

yìqí ㄧˋ ㄑㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 「一」は後ろに第二声が続くため、変調して第四声（yì）で発音される。

副詞

📖 動詞の前に置かれ、複数の主体が同時に動作を行うこと、あるいは複数の事象が同時に発生することを示す。

1 同時に、一斉に、そろって

📝 「一緒に」を意味する「一起」と似ているが、「一齊」は「タイミングが同じであること」に重点が置かれる。

表演結束時，全場觀眾一齊起立鼓掌。 (Biǎoyǎn jiéshù shí, quánchǎng guānzhòng yìqí qǐlì gǔzhǎng.)

公演が終わると、会場の観客が一斉に起立して拍手した。

我們一齊舉杯，慶祝這次的成功。 (Wǒmen yìqí jǔbēi, qìngzhù zhè cì de chénggōng.)

私たちは一斉に杯を挙げ、今回の成功を祝った。

天上的星星好像一齊對著我眨眼睛。 (Tiānshàng de xīngxīng hǎoxiàng yìqí duìzhe wǒ zhǎ yǎnjīng.)

空の星たちが、まるで一斉に私に向かってまばたきしているようだ。

⚖️ 類義語との比較

「一齊」は「同時に」「一斉に」というニュアンスが強く、複数の人や物が同じタイミングで何かをする際に用いられます。一方、「一起」は「（場所や目的を共にして）一緒に」という意味で最も広く使われる口語表現です。台湾の日常会話では「一起」が主流ですが、文章表現や「一斉に」と強調したい場合には「一齊」がよく使われます。