🔊 「應」は応じるという意味なので yìng（ㄧㄥˋ）と読む。すべきという意味の yīng とは読み分ける
動詞
📖 目的語をとらず、「應聘到……」の形で赴任先を示す。否定は「沒應聘」。可能補語や重ね型はつくらない。招きに応じて職に就くことを表し、教員や専門職など、招聘の形をとる採用に使う。
1
招聘に応じる、招きを受けて職に就く
📝 招きに応じて職に就くこと。台湾では大学教員や医師など、公募と審査を経て迎えられる職について使われることが多い。
他應聘到南部一所大學任教。
(Tā yìngpìn dào nánbù yì suǒ dàxué rènjiào.)
彼は南部の大学の招きに応じて教壇に立った。
這個職缺已有多人應聘。
(Zhège zhíquē yǐ yǒu duō rén yìngpìn.)
この職には既に多くの応募がある。
他考慮很久，最後沒應聘。
(Tā kǎolǜ hěn jiǔ, zuìhòu méi yìngpìn.)
彼は長く考えた末、招きには応じなかった。
應聘者需檢附學經歷證明。
(Yìngpìn zhě xū jiǎnfù xué jīnglì zhèngmíng.)
応募者は学歴と職歴の証明を添えねばならない。
她應聘擔任這項計畫的顧問。
(Tā yìngpìn dānrèn zhè xiàng jìhuà de gùwèn.)
彼女は招きに応じてこの計画の顧問を務めることになった。
⚖️ 類義語との比較
「應聘」は招きに応じて職に就くことで、台湾では大学教員や医師など、公募と審査を経て迎えられる職について使われることが多い。「招聘」は招く側から見た語で、対をなす。「徵才」は人材を募ることを指す台湾でよく見る求人用語。「任用」は採用して職に就かせることを指す行政の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「應聘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
