動詞
📖 目的語には募る人材をとる。否定は「沒招聘」。可能補語や重ね型はつくらない。広く呼びかけて人材を招くことを表し、台湾では専門職や教員の公募に用いられ、一般の求人には「徵才」を使うことが多い。
1
招聘する、人材を広く募る
📝 待遇を示して人材を招くこと。台湾では大学教員や医師の公募に使われ、一般企業の求人は「徵才」「徵人」と掲げるほうが普通である。
這所大學正在招聘專任教師。
(Zhè suǒ dàxué zhèngzài zhāopìn zhuānrèn jiàoshī.)
この大学は専任教員を公募している。
公司決定對外招聘技術主管。
(Gōngsī juédìng duìwài zhāopìn jìshù zhǔguǎn.)
会社は技術責任者を外部から招くことにした。
這個職位今年沒招聘。
(Zhège zhíwèi jīnnián méi zhāopìn.)
この職は今年は募集していない。
招聘公告已刊登在網站上。
(Zhāopìn gōnggào yǐ kāndēng zài wǎngzhàn shàng.)
募集の公告はすでに公式の場に掲載されている。
他們招聘了三位新研究員。
(Tāmen zhāopìn le sān wèi xīn yánjiùyuán.)
彼らは新たに三名の研究員を迎えた。
⚖️ 類義語との比較
「招聘」は待遇を示して人材を招くことで、台湾では大学教員や医師の公募に使われ、一般企業の求人は「徵才」「徵人」と掲げるほうが普通である。「應聘」は招きに応じる側から見た語で、対をなす。「職缺」は空いている職の枠を指す台湾でよく使われる語。「錄取」は選考して採ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「招聘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
