動詞
否定形：不應付/沒應付。目的語：人、事、情況。可能補語：應付得來/應付不來。
1
（困難な状況や要求に）対処する、対応する、切り抜ける、間に合わせる。
這項任務很難，但我會盡力應付。
(Zhè xiàng rènwù hěn nán, dàn wǒ huì jìnlì yìngfù.)
この任務は難しいが、私は全力を尽くして対処します。
他總是能輕鬆應付各種突發狀況。
(Tā zǒngshì néng qīngsōng yìngfù gè zhǒng túfā zhuàngkuàng.)
彼はいつも様々な突発的な状況に楽に対応できる。
這麼多問題，我一個人應付不來。
(Zhème duō wèntí, wǒ yī ge rén yìngfù bù lái.)
こんなに多くの問題は、私一人では対処しきれない。
為了應付考試，他熬夜苦讀。
(Wèile yìngfù kǎoshì, tā áoyè kǔdú.)
試験に対処するため、彼は徹夜で猛勉強した。
2
（人や事柄に）適当にあしらう、ごまかす、いい加減に対応する。
我今天沒時間，只好隨便應付一下工作。
(Wǒ jīntiān méi shíjiān, zhǐhǎo suíbiàn yìngfù yī xià gōngzuò.)
今日は時間がないので、いい加減に仕事をするしかない。
你怎麼應付這些難纏的客戶？
(Nǐ zěnme yìngfù zhè xiē nánchán de kèhù?)
あなたはどうやってこれらの厄介な顧客をあしらうのですか？
⚖️ 類義語との比較
「應付」は困難な状況や要求に対して、なんとか対応したり、時には適当にあしらったりするニュアンスを含む。一方、「處理 (chǔlǐ)」は問題を解決する、事柄を処理するという客観的な意味合いが強く、「應對 (yìngduì)」は状況や変化に対して適切に対応するという意味で使われることが多い。「敷衍 (fūyǎn)」は「應付」の2番目の意味（適当にあしらう、ごまかす）と近いが、「敷衍」の方がより不真面目さや無責任さが強調される。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「應付」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
