🔊 「應」は承諾の意で yìng（ㄧㄥˋ）と読む。yīng ではない
動詞
📖 目的語には引き受ける事柄が立つ。否定は「未應承」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には引き受ける人が立ち、頼みを承知して引き受けることを表す。
1
引き受ける、承知する
📝 人の頼みを承知して引き受けること。「答應」より書き言葉に寄る古風な語で、台湾では小説や改まった文章に現れ、日常会話では「答應」と言うのが普通である。
他一口應承了這件事。
(Tā yìkǒu yìngchéng le zhè jiàn shì.)
彼は二つ返事でこの件を引き受けた。
既然應承了，就要做到。
(Jìrán yìngchéng le, jiù yào zuò dào.)
引き受けたからには、やり遂げねばならない。
他遲遲不肯應承。
(Tā chíchí bù kěn yìngchéng.)
彼はなかなか承知しようとしない。
這種事不宜輕易應承。
(Zhè zhǒng shì bùyí qīngyì yìngchéng.)
この種の事は軽々しく引き受けるべきではない。
他只說再考慮，並未應承。
(Tā zhǐ shuō zài kǎolǜ, bìng wèi yìngchéng.)
彼はもう少し考えると言っただけで、引き受けてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「應承」は人の頼みを承知して引き受けることを表す。「答應」より書き言葉に寄る古風な語で、台湾では小説や改まった文章に現れ、日常会話では「答應」と言うのが普通である。「推辭」「拒絕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「應承」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
