動詞
📖 否定形：不/沒。目的語は名詞句や動詞句。補語「得」は使われない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞ではない。
1
約束する、承諾する、同意する
他已經承諾會準時到達。
(Tā yǐjīng chéngnuò huì zhǔnshí dàodá.)
彼はすでに時間通りに到着すると約束した。
我承諾過你，一定會幫你。
(Wǒ chéngnuò guò nǐ, yīdìng huì bāng nǐ.)
私はあなたに約束した、必ず助けると。
你是否承諾了這件事？
(Nǐ shìfǒu chéngnuò le zhè jiàn shì?)
あなたはこの件を承諾しましたか？
他沒有承諾會來參加會議。
(Tā méiyǒu chéngnuò huì lái cānjiā huìyì.)
彼は会議に参加すると約束しなかった。
請務必承諾，不要食言。
(Qǐng wùbì chéngnuò, bùyào shíyán.)
必ず約束してください、約束を破らないで。
她承諾將盡力而為。
(Tā chéngnuò jiāng jìnlì ér wéi.)
彼女は全力を尽くすと約束した。
名詞
1
約束、承諾、誓約
這是我們之間的承諾。
(Zhè shì wǒmen zhī jiān de chéngnuò.)
これは私たち間の約束です。
他對這個承諾非常重視。
(Tā duì zhège chéngnuò fēicháng zhòngshì.)
彼はこの約束を非常に重視している。
請遵守你的承諾。
(Qǐng zūnshǒu nǐ de chéngnuò.)
あなたの約束を守ってください。
⚖️ 類義語との比較
「承諾」は、将来のある時点で行われる行為や約束について、相手に同意や確約を与えることを指す。よりフォーマルな場面や、責任を伴う約束に使われることが多い。「答應」はより一般的で、軽い同意や依頼への返事にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:42
広告エリア (Detail Footer)
