動詞
📖 目的語は名詞句。補語「了」「完」などを伴うことがある。否定形は「不」または「沒」。
否定形：不溢、沒溢
補語：溢出來、溢滿
重ね型：溢溢（あまり一般的ではない）
1
（液体・気体などが容器から）あふれる、こぼれる
水滿了，快要溢出來了。
(Shuǐ mǎn le, kuài yào yì chūlái le.)
水がいっぱいになって、もうすぐあふれそうです。
湯鍋裡的湯快要溢出來了，趕快關小火。
(Tāng guō lǐ de tāng kuài yào yì chūlái le, gǎnkuài guān xiǎo huǒ.)
鍋の中のスープがあふれそうなので、早く火を弱めてください。
雨水溢滿了水溝。
(Yǔshuǐ yì mǎn le shuǐgōu.)
雨水が溝にあふれました。
這桶水沒有溢出來。
(Zhè tǒng shuǐ méiyǒu yì chūlái.)
このバケツの水はあふれていません。
請小心，別讓牛奶溢出來。
(Qǐng xiǎoxīn, bié ràng niúnǎi yì chūlái.)
牛乳があふれないように、気をつけてください。
2
（感情・才能・活力などが）あふれる、満ちあふれる
📝 比喩的な用法。
他的臉上溢著幸福的笑容。
(Tā de liǎn shàng yì zhe xìngfú de xiàoróng.)
彼の顔には幸福な笑顔があふれていた。
她的眼中溢滿了淚水。
(Tā de yǎnzhōng yì mǎn le lèishuǐ.)
彼女の目には涙があふれていた。
這篇文章充滿了對生命的熱愛，字裡行間都溢著活力。
(Zhè piān wénzhāng chōngmǎn le duì shēngmìng de rè'ài, zìlǐhángjiān dōu yì zhe huólì.)
この記事は生命への愛に満ちており、行間からは活力がみなぎっている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/20 12:01
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「溢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
