形容詞
📖 単独で述語になることは少なく、多くは「易碎」「易怒」などの複合語や「容易」の形で用いられる。述語とする場合は「很」を伴うか、否定形「不易」とする。
1
容易な、たやすい、簡単な
📝 対義語は「難 (nán)」。
這種玻璃材質很易碎，搬運時要格外小心。
(Zhè zhǒng bōlí cáizhì hěn yìsuì, bānyùn shí yào géwài xiǎoxīn.)
このガラス素材は非常に割れやすいので、運ぶ時は細心の注意が必要です。
他的個性很易怒，大家平時都不敢惹他。
(Tā de gèxìng hěn yìnù, dàjiā píngshí dōu bù gǎn rě tā.)
彼は怒りっぽい性格なので、普段みんな彼を怒らせないようにしている。
想要在短時間內達成這個目標，並非易事。
(Xiǎng yào zài duǎn shíjiān nèi dáchéng zhège mùbiāo, bìngfēi yìshì.)
短期間でこの目標を達成するのは、容易なことではない。
這篇文章寫得淺顯易懂，適合小朋友閱讀。
(Zhè piān wénzhāng xiě de qiǎnxiǎn yìdǒng, shìhé xiǎopéngyǒu yuèdú.)
この文章は平易で分かりやすく書かれており、子供が読むのに適している。
動詞
文語的、あるいは法務・学術的な表現に多く用いられる。否定形は「不/沒」。
1
変える、改める、交換する
📝 台湾の民法では「互易（交換）」という用語が使われる。
遠古時代的人們習慣以物易物，來獲取生活必需品。
(Yuǎngǔ shídài de rénmen xíguàn yǐ wù yì wù, lái huòqǔ shēnghuó bìxūpǐn.)
遠い昔の人々は、生活必需品を手に入れるために物々交換をする習慣があった。
移風易俗是社會進步的重要表現。
(Yí fēng yì sú shì shèhuì jìnbù de zhòngyào biǎoxiàn.)
風俗を改め習慣を変えることは、社会進歩の重要な現れである。
雙方在法律見證下，簽署了財產互易契約。
(Shuāngfāng zài fǎlǜ jiànzhèng xià, qiānshǔ le cáichǎn hùyì qìyuē.)
双方は法律の立ち会いのもと、財産交換契約に署名した。
寒暑易節，轉眼間他已經出國三年了。
(Hán shǔ yì jié, zhuǎnyǎn jiān tā yǐjīng chūguó sān nián le.)
季節が移り変わり、瞬く間に彼は出国して3年になった。
名詞
1
『易経』、およびその学問（易学）
他對《易經》的卜卦與哲理很有研究。
(Tā duì "Yìjīng" de bǔguà yǔ zhélǐ hěn yǒu yánjiū.)
彼は『易経』の占いと哲理について深く研究している。
📝 台湾でも見られる姓氏。
易先生是我們公司的資深工程師。
(Yì xiānsheng shì wǒmen gōngsī de zīshēn gōngchéngshī.)
易さんはわが社のベテランエンジニアです。
💬 慣用表現
易如反掌
手のひらを返すように極めて容易であること。
平易近人
態度が謙虚で親しみやすいこと。文章が平易で分かりやすいこと。
⚖️ 類義語との比較
「易」と「容易」：日常会話では「容易」が最も一般的に使われる。「易」は単独では書き言葉や「易碎（壊れやすい）」「易燃（燃えやすい）」といった複合語、あるいは「易如反掌」などの成語として使われることが多い。台湾の法律用語では「互易（交換）」のように、動詞としての古い用法が残っている。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:28
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「易」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
