🔊 「義大利」の略称としても用いられる
名詞
1
考え、思い、意向
📝 心に抱く思いや考え。「意見」「同意」「本意」のように複合して用いられ、台湾では「不好意思」が詫びと恥じらいの双方を表す言い方として、日常会話にきわめて頻出する。
這件事還要看他的意思。
(Zhè jiàn shì hái yào kàn tā de yìsi.)
この件はなお彼の意向を見なければならない。
不好意思，讓你久等了。
(Bù hǎoyìsi, ràng nǐ jiǔ děng le.)
申し訳ない、長く待たせてしまった。
2
意味、内容
📝 言葉や文の表す中身。「詞意」「言外之意」の形で用いられ、台湾では文章の読解を教える場面で「作者的用意」「弦外之音」といった言い方とともによく現れる。
這句話的意不難懂。
(Zhè jù huà de yì bù nán dǒng.)
この一言の意味は難しくない。
他的話有言外之意。
(Tā de huà yǒu yánwài zhī yì.)
彼の言葉には言外の含みがある。
⚖️ 類義語との比較
「意」は心に抱く思いや考えを指す。「意見」「同意」「本意」のように複合して用いられ、台湾では「不好意思」が詫びと恥じらいの双方を表す言い方として日常会話にきわめて頻出する。もう一つ言葉や文の表す中身を指し、「言外之意」の形で用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「意」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
