副詞
文中に置かれることが多い。
1
～もまた、いっぽう
📝 前の事柄に加えて、あるいは対比して、別の事柄を付け加えるときに用いる。英語の 'also', 'too', 'as well', 'on the other hand' に相当。
他很聰明，我也很聰明。
(Tā hěn cōngmíng, wǒ yě hěn cōngmíng.)
彼は賢い、私も賢い。
這本書很好看，那本書亦然。
(Zhè běn shū hěn hǎokàn, nà běn shū yìrán.)
この本は面白い、あの本もまたそうだ。
他喜歡吃麵，我亦喜歡。
(Tā xǐhuān chī miàn, wǒ yì xǐhuān.)
彼は麺を食べるのが好きだ、私も好きだ。
接続詞
1
そして、さらに
📝 二つの事柄を並列または順接でつなぐ。現代の口語ではあまり使われず、やや文語的。
他努力學習，亦積極參與課外活動。
(Tā nǔlì xuéxí, yì jījí cānyù kèwài huódòng.)
彼は熱心に勉強し、さらに課外活動にも積極的に参加している。
⚖️ 類義語との比較
「亦」は現代の台湾華語ではやや文語的、あるいは改まった表現で使われることが多い。口語では「也」が一般的である。接続詞としての用法も「而且」「並且」などに置き換えられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:50
広告エリア (Detail Footer)
