普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

並且

bìngqiě ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
📖 TOCFL(高階級)

接続詞
📖 主に2つの動詞句、形容詞句、または節を繋ぎ、動作の並列や状況の累加を表す。書き言葉や改まった場面でよく使われる。
1 かつ、さらに、その上、また
📝 前後の事柄が密接に関連している場合や、動作が連続して行われる場合によく用いられる。
他完成了報告,並且交給了老師。 (Tā wánchéngle bàogào, bìngqiě jiāogěile lǎoshī.)
彼はレポートを完成させ、かつ先生に提出した。
這家餐廳的菜很好吃,並且價格很公道。 (Zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī, bìngqiě jiàgé hěn gōngdào.)
このレストランの料理はとても美味しく、その上価格も非常に良心的だ。
我們必須保護環境,並且減少塑膠的使用。 (Wǒmen bìxū bǎohù huánjìng, bìngqiě jiǎnshǎo sùjiāo de shǐyòng.)
私たちは環境を保護しなければならず、さらにプラスチックの使用を減らす必要がある。
他在會議上提出了建議,並且獲得了大家的認同。 (Tā zài huìyì shàng tíchūle jiànyì, bìngqiě huòdéle dàjiā de rèntóng.)
彼は会議で提案を行い、かつ皆の賛同を得た。

⚖️ 類義語との比較

「並且」は「而且」と意味が近いが、「並且」の方がよりフォーマルで書き言葉に適している。また、「並且」は2つの動作が連続して行われるニュアンス(〜して、さらに〜する)を強く持つことがある。一方、「而且」は単なる情報の追加や強調(〜だけでなく、その上〜だ)に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 20:21 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ