普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄝˋㄏㄨㄚˋ

yèhuà ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ

動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、目的語をとることもある。否定は「未液化」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「液化石油氣」のように直接続く。主体には気体や地盤が立ち、液体に変わることを表す。
1 液化する
📝 気体が液体に変わること。また地震で地盤が液状になること。台湾では「液化石油氣」が家庭の燃料を指し、「土壤液化」が防災の話題によく現れる。
這種氣體加壓後會液化 (Zhè zhǒng qìtǐ jiāyā hòu huì yèhuà.)
この気体は圧を加えれば液体に変わる。
家用瓦斯多為液化石油氣。 (Jiāyòng wǎsī duō wéi yèhuà shíyóu qì.)
家庭の瓦斯はたいてい液化した石油の気体である。
地震時鬆軟地層可能液化 (Dìzhèn shí sōngruǎn dìcéng kěnéng yèhuà.)
地震のとき、緩い地層は液状になりうる。
政府公布了土壤液化的潛勢區。 (Zhèngfǔ gōngbù le tǔrǎng yèhuà de qiánshì qū.)
政府は地盤が液状になりうる区域を公にした。
該地層以岩盤為主,並未液化 (Gāi dìcéng yǐ yánpán wéi zhǔ, bìng wèi yèhuà.)
その地層は岩盤が主で、液状にはなっていない。

⚖️ 類義語との比較

「液化」は気体が液体に変わること、また地震で地盤が液状になることを表す。台湾では「液化石油氣」が家庭の燃料を指し、「土壤液化」が防災の話題によく現れる。「氣化」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ