普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄢˊㄒㄧˊ

yánxí ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ

名詞
1 / 宴席、酒宴
📝 客をもてなす酒食の席。台湾では日常「酒席」「宴席」「辦桌」と言うのがふつうで、この語は改まった文章や「天下無不散的筵席」の言い回しに現れる。
主人備下豐盛的筵席 (Zhǔrén bèi xià fēngshèng de yánxí.)
主人は心づくしの宴席を用意した。
俗話說天下無不散的筵席 (Súhuà shuō tiānxià wú bú sàn de yánxí.)
諺に、この世に散らぬ宴席はないという。
這場筵席擺了二十桌。 (Zhè chǎng yánxí bǎi le èrshí zhuō.)
この宴席は二十卓を並べた。

💬 慣用表現

天下無不散的筵席
どんな集まりにも必ず別れのときが来るということ。
例:畢業在即,天下無不散的筵席。

⚖️ 類義語との比較

「筵席」は客をもてなす酒食の席を指す。台湾では日常「酒席」「辦桌」と言うのがふつうで、この語は改まった文章や「天下無不散的筵席」の言い回しに現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ