動詞
📖 否定形は「不延伸」や「沒延伸」。よく「到」「出」などの補語を伴う。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
（空間的に）伸びる、延びる、延長する
📝 道路、線路、山脈などの物理的な広がりに使われる。
這條步道一直延伸到山頂。
(Zhè tiáo bùdào yìzhí yánshēn dào shāndǐng.)
この遊歩道はずっと山頂まで延びている。
捷運線將會向南延伸兩站。
(Jiéyùnxiàn jiānghuì xiàng nán yánshēn liǎng zhàn.)
MRT（地下鉄・軽軌）の路線は南へ2駅延伸される予定だ。
這片森林延伸了好幾公里。
(Zhè piàn sēnlín yánshēn le hǎo jǐ gōnglǐ.)
この森林は何キロメートルにもわたって広がっている。
2
（範囲・影響・意味などが）広がる、及ぶ、派生する
📝 抽象的な概念や議論の広がりに使われる。
這個問題延伸出了許多其他的爭議。
(Zhège wèntí yánshēn chū le xǔduō qítā de zhēngyì.)
この問題から、他にも多くの論争が派生した。
他的研究領域延伸到了社會學。
(Tā de yánjiū lǐngyù yánshēn dào le shèhuìxué.)
彼の研究領域は社会学にまで及んでいる。
這場會議的討論延伸到了深夜。
(Zhè chǎng huìyì de tǎolùn yánshēn dào le shēnyè.)
この会議の議論は深夜まで及んだ。
⚖️ 類義語との比較
「延伸」は主に空間的な広がりや、ある事柄から別の事柄へ範囲が及ぶ（派生する）際に使われます。一方、「延長」は時間（期限）を延ばしたり、物の長さを継ぎ足して物理的に長くしたりする場合に多く使われます。台湾華語では、公共交通機関の路線拡大には「延伸」がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:32
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「延伸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
